1 00:01:39,733 --> 00:01:40,817 ¡Oye, trapeador! 2 00:01:40,900 --> 00:01:41,817 ¡Señor! 3 00:01:42,983 --> 00:01:44,400 ¿Qué hacen? ¿Te llamo, gusano? 4 00:01:44,483 --> 00:01:46,942 Armin Arlelt, ¡De Shinganshina, señor! 5 00:01:47,025 --> 00:01:48,525 Vaya, ¿en serio? ¿Por qué tus padres 6 00:01:48,608 --> 00:01:50,192 maldecirte con ¿Qué nombre tan tonto? 7 00:01:50,275 --> 00:01:52,067 fue ¡mi abuelo, señor! 8 00:01:52,150 --> 00:01:54,567 ¡Cadete Arlelt! ¿Por qué es ¿Un enano como tú aquí? 9 00:01:54,650 --> 00:01:57,108 Para ayudar a la humanidad ¡Vence a los titanes! 10 00:01:57,192 --> 00:01:58,650 ¡Es un placer escuchar eso! 11 00:01:58,733 --> 00:02:00,692 Vas a ser un ¡Un gran refrigerio ligero para él! 12 00:02:00,775 --> 00:02:03,192 Fila tres, ¡Vuelta a la cara, enano! 13 00:02:04,150 --> 00:02:05,608 ¿Cómo te llamas? 14 00:02:05,692 --> 00:02:08,525 Señor. Mi nombre es Tomás Wagner. ¡Soy del distrito de Trost! 15 00:02:08,608 --> 00:02:09,858 ¡No puedo oírte! 16 00:02:09,942 --> 00:02:11,150 soy de Trost, señor, mi nombre... 17 00:02:11,233 --> 00:02:14,358 Míralo irse. el hombre es un maestro 18 00:02:14,442 --> 00:02:16,650 cuando se trata de reclutas de rostro fresco. 19 00:02:16,733 --> 00:02:18,192 Eso me hace retroceder. 20 00:02:18,275 --> 00:02:21,233 ¿Es un gusano patético como tú? ¿Qué es lo mejor que Karaness tiene para ofrecer? 21 00:02:21,317 --> 00:02:23,483 ¡Señor! tengo miedo ¡Ese es el caso, señor! 22 00:02:23,567 --> 00:02:24,692 Dile a tus bosques... 23 00:02:24,775 --> 00:02:26,108 Pero cual es el punto de toda la intimidación? 24 00:02:26,192 --> 00:02:28,358 Es un rito de iniciación. A través del estrés y la denigración 25 00:02:28,442 --> 00:02:30,025 los revertimos en pizarras en blanco. 26 00:02:30,108 --> 00:02:33,442 A partir de ahí podemos moldearlos. poco a poco hasta convertirse en verdaderos soldados. 27 00:02:33,525 --> 00:02:35,900 el es el primero paso en ese proceso. 28 00:02:35,983 --> 00:02:38,317 Parece que realmente sobresalimos ¡En eso en casa, señor! 29 00:02:38,400 --> 00:02:40,400 Fila cuatro, ¡sobre la cara! 30 00:02:41,858 --> 00:02:43,900 allí son algunos por los que pasa. 31 00:02:44,567 --> 00:02:46,275 un instructor de ejercicios no es nada comparado con 32 00:02:46,358 --> 00:02:48,483 que esos Los reclutas han visto. 33 00:02:48,567 --> 00:02:50,608 Estaban allí. Testigos del infierno de 34 00:02:50,692 --> 00:02:53,108 el titán ataque hace dos años. 35 00:02:53,192 --> 00:02:55,233 tu puedes léelo en sus caras. 36 00:02:55,317 --> 00:02:57,317 Vamos. Vamos. 37 00:02:57,400 --> 00:02:58,942 ¿Qué tenemos por aquí? 38 00:02:59,025 --> 00:03:01,358 Jean Kirschtein, señor. ¡Del distrito de Trost! 39 00:03:01,442 --> 00:03:03,650 ¿Y por qué estás aquí, cadete? 40 00:03:03,733 --> 00:03:07,233 Para incorporarse a la Policía Militar, Señor. Lo mejor de lo mejor. 41 00:03:08,525 --> 00:03:12,358 Qué lindo. tu quieres para vivir en el interior, ¿verdad? 42 00:03:12,442 --> 00:03:13,317 ¡Sí! 43 00:03:15,358 --> 00:03:17,150 nadie dijo ¡Siéntate, recluta! 44 00:03:17,233 --> 00:03:18,650 Si no puedes manejar Esto, Kirschtein, 45 00:03:18,733 --> 00:03:21,483 entonces olvídate de unirse a la policía militar! 46 00:03:22,525 --> 00:03:24,608 ¿Qué diablos pasa con ¿Tu cara, idiota sonriente? 47 00:03:24,692 --> 00:03:26,608 Marco Bodt en su Servicio, señor, de Jinae. 48 00:03:26,692 --> 00:03:29,317 Lado sur de Wall Rose. yo apunto unirse a la policía militar 49 00:03:29,400 --> 00:03:31,942 y dar vida y miembro al servicio del rey! 50 00:03:32,733 --> 00:03:38,275 Bueno entonces. eso te hace un tonto idealista. Y un idiota. 51 00:03:38,358 --> 00:03:39,733 ¿Quieres la verdad? 52 00:03:41,150 --> 00:03:42,233 El único uso que tiene el rey 53 00:03:42,317 --> 00:03:45,358 tu vida y tus extremidades son como forraje para Titán. 54 00:03:46,358 --> 00:03:49,400 Hola, bola blanca. ¡Tú eres el siguiente! 55 00:03:49,483 --> 00:03:53,400 Ah, ¿yo? ¡Señor! Conny Springer, ¡De la aldea de Ragako, señor! 56 00:03:54,358 --> 00:03:56,858 Lo tienes al revés, Conny Springer. 57 00:03:56,942 --> 00:03:58,817 Ese fue el primero cosa que te enseñaron. 58 00:03:58,900 --> 00:04:00,192 este saludo representa la resolución 59 00:04:00,275 --> 00:04:01,483 en tu corazón para luchar contra aquellos empeñados en 60 00:04:01,567 --> 00:04:03,942 el sistemático destrucción de nuestro pueblo! 61 00:04:04,025 --> 00:04:06,983 es tu corazon en tu lado derecho? 62 00:04:16,608 --> 00:04:20,358 Oye, estás ahí. que ¿crees que estás haciendo? 63 00:04:24,442 --> 00:04:26,275 Eres oficialmente en mi lista de mierda. 64 00:04:26,358 --> 00:04:28,817 ¿Quién diablos eres tú? 65 00:04:31,233 --> 00:04:32,858 Sasha Braus de Dauper pueblo, a su servicio. 66 00:04:32,942 --> 00:04:35,233 ¡Preséntate para el servicio, señor! 67 00:04:35,317 --> 00:04:37,192 Sasha Braus, ¿eh? 68 00:04:37,275 --> 00:04:40,192 ¿Y qué es eso que eres? agarrando en tu mano derecha? 69 00:04:40,275 --> 00:04:41,942 ¡Una patata al vapor! 70 00:04:42,025 --> 00:04:45,275 Se sentó ahí en el desorden salón pidiendo ser comido. ¡Señor! 71 00:04:45,942 --> 00:04:48,150 El robo, lo entiendo. 72 00:04:48,233 --> 00:04:52,192 ¿Pero aquí? por que comer ¿Está aquí de todos los lugares? 73 00:04:52,275 --> 00:04:55,275 Parecía bastante delicioso. Y hacía frío. 74 00:04:55,358 --> 00:04:57,983 Así que le di refugio en mi estómago, señor. 75 00:04:58,692 --> 00:05:04,400 ¿Por qué? No puedo comprender. ¿Por qué comerías esa papa? 76 00:05:05,608 --> 00:05:08,567 ¿Me estás preguntando? ¿Por qué la gente come patatas? 77 00:05:08,650 --> 00:05:10,442 estoy sorprendido No lo sabe, señor. 78 00:05:24,483 --> 00:05:26,858 Aquí señor. Toma la mitad. 79 00:05:28,108 --> 00:05:30,692 "¿Tienes la mitad?" ¿En realidad? 80 00:05:35,067 --> 00:05:38,317 Hombre, pensé Sadies Iba a matar a la Chica Patata. 81 00:05:38,400 --> 00:05:41,900 Lo sé. ¡Qué Buenísimo primer día. 82 00:05:41,983 --> 00:05:45,108 Es gracioso. siendo Me dijeron que corriera hasta que se pusiera el sol. 83 00:05:45,192 --> 00:05:46,817 no parecía molestarla casi tanto como 84 00:05:46,900 --> 00:05:49,858 perder privilegios de comida durante los próximos cinco días. 85 00:05:49,942 --> 00:05:51,608 creo que ella dijo que ella es de Dauper. 86 00:05:51,692 --> 00:05:53,650 Si no recuerdo mal, ese es un pequeño pueblo de cazadores 87 00:05:53,733 --> 00:05:55,775 arriba en las montañas. 88 00:05:55,858 --> 00:05:57,608 Oye, ¿qué es eso? 89 00:05:57,692 --> 00:06:01,067 Son desertores. ellos Prefiero trabajar en el campo. 90 00:06:01,150 --> 00:06:04,567 Pero. es sólo el primer día. 91 00:06:04,650 --> 00:06:06,150 Así son las cosas. 92 00:06:06,233 --> 00:06:09,192 Si no puedes manejar el presión, tienes que irte. 93 00:06:10,525 --> 00:06:13,900 No puedo creer que alguien lo haría Prefiero arrancar plantas que luchar. 94 00:06:14,900 --> 00:06:16,650 Sé de algunos de nosotros, pero nunca mencionaste 95 00:06:16,733 --> 00:06:18,442 De dónde eras, Eren. 96 00:06:18,525 --> 00:06:21,442 Lo mismo que Armin. De Shinganshina. 97 00:06:22,275 --> 00:06:24,150 Oh, vaya. Eso significa. 98 00:06:24,233 --> 00:06:26,525 Lo viste. tu estaban allí ese día. 99 00:06:26,608 --> 00:06:27,733 ¿Eh? ¡Tranquilo! 100 00:06:27,817 --> 00:06:30,275 ¿El Colosal? ¿Lo viste? 101 00:06:30,358 --> 00:06:32,692 Sí. Sí, lo hice. 102 00:06:34,942 --> 00:06:38,150 Sí, ¿vale? Vi al tipo grande. 103 00:06:38,817 --> 00:06:39,817 Vaya, ¿en serio? 104 00:06:39,900 --> 00:06:41,858 Bien, ¿exactamente qué altura tenía? 105 00:06:41,942 --> 00:06:43,900 asomó la cabeza sobre la pared exterior. 106 00:06:43,983 --> 00:06:46,817 ¡Espera, espera! Escuché que dio un paso sobre la pared por completo. 107 00:06:46,900 --> 00:06:47,983 ¡Yo también! 108 00:06:48,067 --> 00:06:49,942 ese era el rumor ¡En mi pueblo también! 109 00:06:50,025 --> 00:06:52,567 No. El era grande pero no tan grande. 110 00:06:52,650 --> 00:06:54,692 Entonces, ¿qué aspecto tenía? 111 00:06:54,775 --> 00:06:58,317 Tenía una boca como la de un cadáver. Y nada de piel, sólo músculos. 112 00:06:58,400 --> 00:07:01,733 ¿Y el Titán Blindado? el uno que atravesó el Muro María? 113 00:07:01,817 --> 00:07:03,983 ¿Es eso lo que son? llamándolo? En todo el pánico, 114 00:07:04,067 --> 00:07:06,275 fue solo Otro Titán para mí. 115 00:07:06,358 --> 00:07:09,692 De ninguna manera. Entonces, ¿cómo eran? 116 00:07:17,650 --> 00:07:20,942 Vamos. Ya son suficientes preguntas ¿vale? Estoy seguro de que preferiría 117 00:07:21,025 --> 00:07:22,900 no revivir todo él pasó. 118 00:07:22,983 --> 00:07:24,483 Lo siento. No fue nuestra intención... 119 00:07:24,567 --> 00:07:26,108 ¡No es así! 120 00:07:29,817 --> 00:07:33,275 Esos estúpidos titanes. ellos son Realmente no es gran cosa. 121 00:07:33,358 --> 00:07:36,233 Si nos centramos en dominar el Equipo de movilidad omnidireccional 122 00:07:36,317 --> 00:07:39,608 nos dan, entonces ¡Es hora de vengarse de Titán! 123 00:07:39,692 --> 00:07:42,692 He esperado años ser entrenado como soldado. 124 00:07:42,775 --> 00:07:45,483 De repente, la realidad se está hundiendo. 125 00:07:45,567 --> 00:07:47,942 Me uno al scout Regimiento. Entonces estoy enviando 126 00:07:48,025 --> 00:07:51,400 Los Titanes regresan al infierno. Voy a masacrarlos a todos. 127 00:07:51,483 --> 00:07:53,858 Oye, ¿estás ¿loco o algo así? 128 00:07:53,942 --> 00:07:55,442 No es que sea mi negocio, pero registrándose 129 00:07:55,525 --> 00:07:57,858 para el reconocimiento es como una sentencia de muerte. 130 00:07:57,942 --> 00:08:01,358 Supongo que ya veremos. O al menos lo haré. 131 00:08:01,442 --> 00:08:04,483 Pareces contenido escondiéndote en el interior con los parlamentarios. 132 00:08:04,567 --> 00:08:07,025 Mira, solo estoy hablando Sinceramente aquí, chico. 133 00:08:07,108 --> 00:08:08,817 creo que es mejor que ser un bocazas 134 00:08:08,900 --> 00:08:10,775 tipo duro fanfarrón aspirante a fingir 135 00:08:10,858 --> 00:08:13,567 él no está tan asustado como el resto de nosotros. 136 00:08:14,858 --> 00:08:16,233 ¿Estás tratando de buscar pelea? 137 00:08:16,317 --> 00:08:17,692 ¡Basta ya chicos! 138 00:08:17,775 --> 00:08:21,067 Muy bien, claro. hace No hay diferencia para mí. 139 00:08:23,900 --> 00:08:25,275 ¿Eh? 140 00:08:30,525 --> 00:08:33,483 Ey. Pido disculpas. Perdón por insultarte 141 00:08:33,567 --> 00:08:35,858 y despidiendo tu elección de carrera. 142 00:08:35,942 --> 00:08:38,275 Ponla ahí, niño. ¿Qué dices? 143 00:08:39,483 --> 00:08:42,192 Bien. Sí, yo también lo siento. 144 00:08:56,858 --> 00:08:58,525 Mmm. ¿Disculpe? 145 00:08:59,608 --> 00:09:03,733 Yo... Eh. yo solo quería... quiero decir. 146 00:09:03,817 --> 00:09:06,817 nunca he visto a nadie como tú antes. Quiero decir, eh. 147 00:09:06,900 --> 00:09:12,108 Yo... lo siento. tienes cabello negro realmente hermoso. 148 00:09:12,192 --> 00:09:13,650 Gracias. 149 00:09:22,692 --> 00:09:24,358 ¿Lo dejarías en paz? ¡No es gran cosa! 150 00:09:24,442 --> 00:09:25,692 es solo eso te pones tan nervioso 151 00:09:25,775 --> 00:09:27,733 no piensas las cosas bien. 152 00:09:27,817 --> 00:09:29,233 ¿Otra vez con esto? 153 00:09:29,317 --> 00:09:30,900 si tu insiste en preocuparte, 154 00:09:30,983 --> 00:09:32,900 preocuparse por ¿cuánto largo tiene tu cabello? 155 00:09:32,983 --> 00:09:34,442 va a atrapar estar contigo de mala manera 156 00:09:34,525 --> 00:09:36,608 cuando nosotros Comience con los ODM. 157 00:09:37,442 --> 00:09:40,483 Está bien, está bien. Lo cortaré. 158 00:09:40,567 --> 00:09:42,983 que corto ¿Debería irme, crees? 159 00:09:47,608 --> 00:09:50,442 ¿Qué demonios? salir ¡Mi ropa sola, maldita sea! 160 00:09:50,525 --> 00:09:52,358 ¿Qué me limpiaste? 161 00:09:53,900 --> 00:09:57,900 No te preocupes. Sólo mi confianza. 162 00:10:00,692 --> 00:10:03,275 Estoy... terminado. 163 00:10:23,983 --> 00:10:26,108 ¿Podría ser? ¡Es pan! 164 00:10:26,192 --> 00:10:28,983 Lo siento, no hay más. Es todo lo que pude soportar. 165 00:10:30,150 --> 00:10:34,442 Oye, espera. Realmente deberías bebe un poco de agua primero. 166 00:10:38,025 --> 00:10:41,733 Tú... eres una diosa. ¿no es así? ¡Gloria a ti! 167 00:10:41,817 --> 00:10:44,733 Ey. ¿Qué son exactamente? ¿Están las dos chicas haciendo? 168 00:10:46,108 --> 00:10:50,400 Bueno, eh. Ella ha estado corriendo todo día. Sin comida ni agua. 169 00:10:50,483 --> 00:10:53,817 Veo. Así que eres tratando de ser "amable", ¿eh? 170 00:10:53,900 --> 00:10:54,983 ¿Eh? 171 00:10:59,983 --> 00:11:03,108 ¿Cuál es el punto de romper? ¿Cuáles son las reglas para Potato Girl? 172 00:11:03,192 --> 00:11:07,192 Ese acto de bondad sin sentido no te lleva a ninguna parte. 173 00:11:10,608 --> 00:11:11,775 Lo que sea. 174 00:11:13,108 --> 00:11:15,567 solo vamos Llévala a la cama ya. 175 00:11:16,858 --> 00:11:19,858 Estoy confundido. ¿Estás siendo amable? 176 00:11:19,942 --> 00:11:23,025 La estoy ayudando para que ella Me debes una en el futuro. 177 00:11:23,108 --> 00:11:26,233 tengo la intención de hacer uso de su estupidez. 178 00:11:30,275 --> 00:11:32,692 es prueba de aptitud tiempo, ¡así que escuchen! 179 00:11:32,775 --> 00:11:36,108 No hay lugar para ti ¡aquí si no puedes actuar! 180 00:11:36,192 --> 00:11:38,650 Falla y será enviado a los campos. 181 00:11:39,942 --> 00:11:41,900 solo somos profundizando en los fundamentos aquí. 182 00:11:41,983 --> 00:11:43,525 Aún puedes determinar la habilidad de un cadete 183 00:11:43,608 --> 00:11:45,275 por ello con sólo mirar. 184 00:11:46,733 --> 00:11:50,108 Como ella. Completamente estable. 185 00:11:50,192 --> 00:11:51,692 ella inherentemente sabe qué hacer, 186 00:11:51,775 --> 00:11:53,650 y como para que esto suceda. 187 00:11:53,733 --> 00:11:56,733 eso es lo que se trata la aptitud. 188 00:11:57,775 --> 00:11:58,858 yo decir que tenemos varios 189 00:11:58,942 --> 00:12:00,608 capaz cadetes este año. 190 00:12:00,692 --> 00:12:02,442 ¿Y qué pasa con este chico? 191 00:12:03,442 --> 00:12:06,233 Eso es precisamente por qué realizamos estas pruebas. 192 00:12:06,317 --> 00:12:08,400 Él demuestra ese impulso y la dedicación no 193 00:12:08,483 --> 00:12:11,150 siempre traducir en capacidad. 194 00:12:11,775 --> 00:12:13,983 cual es tu especialidad ¿Mal funcionamiento, Jaeger? 195 00:12:14,067 --> 00:12:15,775 ¡Enderezate! 196 00:12:17,108 --> 00:12:20,400 ¿Por qué estoy-- ¿Cómo trabajo esto? 197 00:12:21,442 --> 00:12:23,442 ¡Esto no puede estar pasando! 198 00:12:35,733 --> 00:12:38,317 Solo recuerda lo básico y deberías estar bien. 199 00:12:38,400 --> 00:12:40,483 No hay necesidad de intentarlo cualquier maniobra elegante. 200 00:12:40,567 --> 00:12:42,942 Sólo concéntrate en tu equilibrio. 201 00:12:43,025 --> 00:12:44,692 Luego distribuye tu peso uniformemente entre 202 00:12:44,775 --> 00:12:47,108 los cinturones en tu cintura y tus piernas. 203 00:12:47,192 --> 00:12:48,900 Afloja tu postura un poco. 204 00:12:48,983 --> 00:12:51,108 Si pudiera hacerlo, ¡Sé que puedes! 205 00:12:51,192 --> 00:12:54,108 Bueno. un suelto postura, pero equilibrada. 206 00:12:54,192 --> 00:12:55,858 Intentémoslo, Armin. 207 00:13:10,942 --> 00:13:14,192 Hola, Díaz. Estaba hablando en grande sobre masacrar a todos los titanes, 208 00:13:14,275 --> 00:13:17,525 pero se quedó muy callado después Entrenamiento ODM, ¿no? 209 00:13:17,608 --> 00:13:20,317 Supongo que son los campos para él mañana. 210 00:13:20,400 --> 00:13:22,942 No puedo seguir desperdiciando comida a lo inútil. 211 00:13:23,858 --> 00:13:25,108 Eren. 212 00:13:25,192 --> 00:13:27,733 preocupante no solucionará nada. 213 00:13:27,817 --> 00:13:29,400 todavía hay tiempo para tener algo de práctica en 214 00:13:29,483 --> 00:13:30,733 ven mañana. 215 00:13:30,817 --> 00:13:33,650 Qué patético. como ¿Se supone que debo matarlos? 216 00:13:33,733 --> 00:13:36,358 si no puedo ¿Incluso pararse derecho? 217 00:13:36,442 --> 00:13:38,650 podría ser Es hora de dejar morir ese sueño. 218 00:13:39,317 --> 00:13:40,733 ¿Qué quieres decir? 219 00:13:40,817 --> 00:13:43,650 creo que deberías rendirte este intento de ser soldado. 220 00:13:43,733 --> 00:13:45,483 Hay mucho más a luchar y combatir 221 00:13:45,567 --> 00:13:47,900 que simplemente tirar Tu vida se aleja en vano. 222 00:13:47,983 --> 00:13:50,483 ¿Qué estás diciendo? después todo lo que vimos ese día, 223 00:13:50,567 --> 00:13:52,067 Después de lo que le pasó a mi mamá. 224 00:13:52,150 --> 00:13:55,108 Estás loco si piensas Simplemente me iré. 225 00:13:55,192 --> 00:13:58,483 Lo entiendo. Pero no es así No importa lo decidido que estés. 226 00:13:58,567 --> 00:14:00,525 Es... Espera, ¿qué quieres decir? 227 00:14:00,608 --> 00:14:01,692 Porque sea o no 228 00:14:01,775 --> 00:14:05,108 eres apto para ser un El soldado no depende de ti. 229 00:14:12,025 --> 00:14:14,400 Lo entiendes mal. No estoy diciendo que deberías 230 00:14:14,483 --> 00:14:16,775 volver a la campos usted mismo. 231 00:14:16,858 --> 00:14:18,817 Ni se me ocurriría. 232 00:14:18,900 --> 00:14:23,025 Porque vayas donde vayas. Voy a ir contigo-- 233 00:14:27,525 --> 00:14:30,692 Entonces. Oh. ¿Estás diciendo...? 234 00:14:30,775 --> 00:14:34,400 que no lo eres vas a terminar eso? 235 00:14:51,900 --> 00:14:54,983 ¿Cuál es el truco para control de postura? Es difícil de decir. 236 00:14:55,067 --> 00:14:58,650 Supongo que recibí el "regalo". tu has Sólo hay que sentirlo, ¿sabes? 237 00:14:58,733 --> 00:15:00,692 estoy tratando de descubre tu truco. 238 00:15:00,775 --> 00:15:02,525 te has jodido de todas las formas imaginables, 239 00:15:02,608 --> 00:15:05,817 menos que un accidente asfixia relacionada con el equipo. 240 00:15:05,900 --> 00:15:09,525 Por favor chicos. Tienes que ¡Ayúdame, te lo ruego! 241 00:15:09,608 --> 00:15:12,150 Es gracioso. no fue justo ayer dijiste 242 00:15:12,233 --> 00:15:15,025 "si no puedes manejar el presión, ¿tienes que irte?" 243 00:15:15,567 --> 00:15:18,567 No, espera. ¿O fue "Si eres un completo idiota, 244 00:15:18,650 --> 00:15:21,775 ¿Tienes que irte?" Algo así. 245 00:15:22,442 --> 00:15:23,775 Vamos, vamos. 246 00:15:23,858 --> 00:15:25,942 escuché de todos ¡Ambos son muy buenos en eso! 247 00:15:26,025 --> 00:15:28,608 Bertholdt! ¡Reiner! 248 00:15:28,692 --> 00:15:31,025 Lo siento chico. Pero hay no es ningún truco especial 249 00:15:31,108 --> 00:15:33,608 simplemente quedarse ahí colgado. No ser duro, 250 00:15:33,692 --> 00:15:35,900 pero si lo que quieres es un consejo, Realmente no soy el chico. 251 00:15:35,983 --> 00:15:37,358 Está bien. 252 00:15:37,775 --> 00:15:40,108 solo esperemos te llega mañana. 253 00:15:41,275 --> 00:15:44,900 Esperar. ¿No son ustedes dos? ¿Originario de Shiganshina? 254 00:15:44,983 --> 00:15:46,775 Sí, eso es correcto. 255 00:15:46,858 --> 00:15:49,775 Entonces lo sabes de primera mano qué terroríficos son. 256 00:15:49,858 --> 00:15:52,733 ¿Por qué diablos ¿Quieres ser soldados? 257 00:15:54,858 --> 00:15:56,775 no vi las cosas. Eren lo hizo. 258 00:15:56,858 --> 00:15:58,192 Él vio su sed de sangre de primera mano, 259 00:15:58,275 --> 00:16:00,942 antes de que alguien se diera cuenta que mal estuvo. 260 00:16:01,025 --> 00:16:04,608 Y yo... sabía que no podía sentarme de brazos cruzados mientras el gobierno real 261 00:16:04,692 --> 00:16:06,733 forzó a la ciudadanía en el fallido 262 00:16:06,817 --> 00:16:09,483 operación de recuperación de territorio. 263 00:16:09,567 --> 00:16:10,608 Veo. 264 00:16:10,692 --> 00:16:13,233 entonces donde estan ustedes dos de? 265 00:16:13,317 --> 00:16:16,358 ¿Reiner y yo? estábamos ambos de un pueblo de montaña 266 00:16:16,442 --> 00:16:18,400 justo al sureste de Wall Maria. 267 00:16:18,483 --> 00:16:20,567 Pero. Entonces eso significa. 268 00:16:20,650 --> 00:16:24,483 Sí. A diferencia del ciudades ribereñas más prósperas, 269 00:16:24,567 --> 00:16:27,233 nuestro pueblo No recibí noticias de inmediato. 270 00:16:27,317 --> 00:16:28,608 Los titanes estaban sobre nosotros 271 00:16:28,692 --> 00:16:30,483 antes que nosotros Incluso sabía lo que estaba pasando. 272 00:16:31,567 --> 00:16:36,275 Ocurrió al amanecer. Mucho El ganado estaba muy inquieto. 273 00:16:36,358 --> 00:16:38,358 Poco después escuchamos estos extraños ruidos 274 00:16:38,442 --> 00:16:40,775 eso acaba de convertirse más y más fuerte. 275 00:16:41,567 --> 00:16:44,400 Al final, yo Me di cuenta de que esos rumores eran 276 00:16:44,483 --> 00:16:48,358 el sonido de la muerte cada vez más cerca. Yo, eh... 277 00:16:48,442 --> 00:16:50,733 miré por mi ventana, y-- 278 00:16:57,442 --> 00:17:02,567 Después de eso, bueno, eh. Todo es sólo una mancha. 279 00:17:02,650 --> 00:17:04,775 Creo que todos entramos en pánico. 280 00:17:04,858 --> 00:17:06,067 Ey. Fácil ahora. 281 00:17:06,150 --> 00:17:08,150 Sólo estás consiguiendo usted mismo se puso nervioso de nuevo. 282 00:17:08,233 --> 00:17:12,775 Lo siento. Básicamente, lo que tengo estado tratando de decir es esto. 283 00:17:12,858 --> 00:17:16,817 Nosotros cuatro no lo somos. como el resto de--de ellos. 284 00:17:16,900 --> 00:17:18,067 ¿"Ellos" quiénes? 285 00:17:18,150 --> 00:17:19,233 Los otros aquí que nunca 286 00:17:19,317 --> 00:17:21,483 sido testigo de El horror del Titán. 287 00:17:21,567 --> 00:17:22,983 Ey. 288 00:17:29,192 --> 00:17:31,692 La mayoría de Están aquí para mostrarlos. 289 00:17:31,775 --> 00:17:34,817 Para hacer exactamente lo que la sociedad espera. 290 00:17:34,900 --> 00:17:36,983 En un mundo donde estás etiquetado como cobarde si lo deseas 291 00:17:37,067 --> 00:17:38,942 trabajo de campo por parte del cuando cumplas doce años, 292 00:17:39,025 --> 00:17:41,442 la propiedad exige nuestro servicio. 293 00:17:42,858 --> 00:17:46,983 Dicho esto, estoy realmente no es diferente de los demás. 294 00:17:47,067 --> 00:17:48,858 me uní al filas que esperan ser asignadas a 295 00:17:48,942 --> 00:17:52,608 la Policía Militar. Escondido en el Interior. 296 00:17:52,692 --> 00:17:55,358 Si eso no es así Si haces ejercicio, me rendiré por completo. 297 00:17:55,817 --> 00:17:59,525 realmente no tengo la fortaleza para cualquier otra cosa. 298 00:18:00,983 --> 00:18:02,483 no hay vergüenza en preocuparse por 299 00:18:02,567 --> 00:18:05,567 tu vida, Bertholdt. Todos lo hacemos. 300 00:18:07,983 --> 00:18:09,733 ¿Lo hacemos? 301 00:18:09,817 --> 00:18:11,275 Voy para regresar a la casa 302 00:18:11,358 --> 00:18:14,900 eso me lo quitaron. Eso es todo lo que me importa ahora. 303 00:18:16,275 --> 00:18:19,400 Lo haré. No importa qué. 304 00:18:20,983 --> 00:18:25,233 ¿Qué pasa con ¿tú? ¿Por qué te registraste? 305 00:18:27,567 --> 00:18:29,275 ¿Por qué me uní? 306 00:18:33,858 --> 00:18:36,608 Decidí que tengo que matarlos. 307 00:18:36,692 --> 00:18:38,483 no pararé 'hasta cada uno 308 00:18:38,567 --> 00:18:40,942 Titán es muerto y pudriéndose. 309 00:18:41,025 --> 00:18:43,900 Muerto. Hasta el último. 310 00:18:48,150 --> 00:18:50,817 Ya viste lo que esos los monstruos son capaces de, 311 00:18:50,900 --> 00:18:52,608 y tu todavía ¿Quieres enfrentarlos? 312 00:18:52,692 --> 00:18:56,650 Maldita sea. Es solo, después de arruinar el entrenamiento, 313 00:18:56,733 --> 00:18:59,483 no se si Estoy hecho para ser soldado. 314 00:19:16,983 --> 00:19:19,983 Lo tomaremos de Paso uno: Ajuste del cinturón. 315 00:19:20,067 --> 00:19:22,150 Para mañana, Serás un experto. 316 00:19:23,317 --> 00:19:27,275 Sé que tienes lo que toma. Puedo verlo en ti. 317 00:19:27,358 --> 00:19:28,775 ¿Me equivoco aquí? 318 00:19:28,858 --> 00:19:33,775 ¡No! No fallaré. Gracias, Reiner. Gracias. 319 00:19:44,025 --> 00:19:47,025 Eren Jaeger. ¿Estás listo? 320 00:19:47,108 --> 00:19:51,692 ¡Sí, señor! yo soy voy a hacerlo. ¡Tengo que hacerlo! 321 00:19:51,775 --> 00:19:53,817 puede que no lo sea Tan talentoso como el resto. 322 00:19:53,900 --> 00:19:57,817 Pero nadie, nadie, tiene más agallas! 323 00:19:57,900 --> 00:19:59,442 ¡Proceder! 324 00:20:06,858 --> 00:20:11,983 El momento de la verdad. yo no volverá a fallar. Al diablo con 325 00:20:12,067 --> 00:20:15,567 trabajando la maldita campos! No me rendiré. 326 00:20:15,650 --> 00:20:17,608 ¡No sin luchar! 327 00:20:22,192 --> 00:20:25,483 ¿Lo hice? ¡No, lo estoy haciendo! 328 00:20:34,525 --> 00:20:36,400 ¡No! ¡Aún no! 329 00:20:36,483 --> 00:20:39,067 ¡Una vez más! ¡Puedo hacerlo! 330 00:20:40,567 --> 00:20:42,025 Bájalo. 331 00:20:46,650 --> 00:20:49,442 Yo... he terminado. 332 00:20:50,108 --> 00:20:53,317 ¡Wagner! Por favor intercambie cinturones con el Sr. Jaeger. 333 00:20:53,400 --> 00:20:54,983 ¿Eh? ¡Sí, señor! 334 00:21:02,400 --> 00:21:04,942 Tu equipo estaba defectuoso. 335 00:21:05,025 --> 00:21:06,692 Si se le da un pedazo de equipo funcional, 336 00:21:06,775 --> 00:21:09,608 puede que no lo estés inútil después de todo. 337 00:21:09,692 --> 00:21:12,483 El intendente no Observe este cierre roto. 338 00:21:12,567 --> 00:21:14,067 Tal vez tenga que visita el depósito de suministros 339 00:21:14,150 --> 00:21:15,983 y crack un par de calaveras. 340 00:21:16,067 --> 00:21:19,567 Él... Él todavía lo hizo. incluso mientras usando ese equipo roto. 341 00:21:19,650 --> 00:21:21,483 Asombroso. 342 00:21:21,567 --> 00:21:24,650 Entonces, ¿te refieres a que yo...? ¿No me lavé? 343 00:21:25,317 --> 00:21:28,733 Hiciste el corte. ¡Ahora sigue entrenando, cadete! 344 00:21:29,358 --> 00:21:31,983 Lo hice. ¡Realmente lo hice! 345 00:21:32,067 --> 00:21:35,025 Compruébalo, ¡Mikasa! ¡Lo estoy haciendo! 346 00:21:35,108 --> 00:21:37,150 ¡Puedo luchar contra los titanes! 347 00:21:37,233 --> 00:21:39,525 tu no ¡Tienes que preocuparte por mí! 348 00:21:39,608 --> 00:21:40,983 ¡Ya no! 349 00:21:42,358 --> 00:21:44,358 parece como las cosas le salieron bien. 350 00:21:44,442 --> 00:21:46,983 Mira, sus ojos son diciendo "¡échame un vistazo!" 351 00:21:47,067 --> 00:21:48,108 No lo son. 352 00:21:49,942 --> 00:21:54,775 Sus ojos dicen que no. tienes que dejarme. Ya no. 353 00:21:58,233 --> 00:22:02,275 Grisha. Hoy debería traerte orgullo. 354 00:22:02,358 --> 00:22:05,108 ¡Tu hijo es un soldado! 355 00:23:57,608 --> 00:23:59,733 después graduarse de los cadetes, 356 00:23:59,817 --> 00:24:03,442 Eren ve a la humanidad comenzar a restaurar su dignidad. 357 00:24:03,525 --> 00:24:06,150 "Podemos vencer a los Titanes". 358 00:24:06,233 --> 00:24:08,108 el momento él se siente seguro de esto, 359 00:24:08,192 --> 00:24:10,817 humanidad recibe un sombrío recordatorio.